Mas de un millon de unidades (CD + DVD) se vendieron en Francia despues de la aparicion en del grupo hace 3 años. el grupo tiene a su credito un historial impresionante a pesar del poco tiempo que tienen.
NeRienLouper: Hola, Tokio Hotel ¡
Tokio Hotel: Hola
NeRienLouper: su nuevo album se llama humanoid, cual es el tema principal?
Tokio Hotel: si, seria una verguenza si un disco tiene un solo asunto.....hay varios temas inspirados por nuestra vida, nuestro medio ambiente y cosas que pasaron durante el año mientras hemos trabajado nuestro nuevo cd.
NeRienLouper: la portada del disco que representa a humanoid, impresiona una cierta melancolia y casi miedo ¿que piensan ustedes?
Tokio Hotel: si....pero las personas jovenes piensan sobre la vida.....y ellos pueden estar tristes .....y pueden tener preocupaciones .......y entonces viene una cierta tristeza una cierta melancolia. Pero en este disco hay todavia canciones felices....de hecho es muy mixto .....Y entonces, usted sabe, nosotros somos jovenes y este album es nuestro reflejo.
NeRienLopuer: ustedes grabaron el album en 2 idomas : aleman e ingles ¿hubo dificultades en la re-grabacion de sus canciones del aleman al ingles?
Tokio Hotel: esta vez escribimos y produjimos el album en 2 idoma .....considerando que antes escogiamos las piezas ...Para ahora lo hemos hecho totalmente diferente y esto tomo tambien mucho trabajo y mucho mas tiempo, y merece la pena porque el ingles y el aleman son parte de la identidad de Tokio Hotel.
NeRienLouper: amaron a Francia desde un principio ¿que relacion tiene con ustedes Francia?
Tokio Hotel: Francia es un pais importante para nosotros .....Nos encanta venir aqui...Francia es el primer pais despues de Alemania donde nos encontramos con mucho exito....Estamos preparando nuestros nuevos conciertos y por supuesto no puede quedar en juego Francia.
NeRienLouper: ustedes han vendido millones de discos, completaron muchas giras, tienen muchas fans ¿como mantienen esa presion constante?
Tokio Hotel: nosotros manejamos nuestra popularidad, mas o menos, hay momentos en que nos va bien hay otras que nos va mal.....momentos en los que no sabemos que vamos hacer....en lo que nos saldra en escena....a veces nos intimidamos, creemos que no tendremos exito....pero lo mas comun es sentirnos felices....Es como una droga.
NeRienLouper: es la su realidad y como las fans se lo inmaginan?
Tokio Hotel: la gente tiene una imagen diferente a nosotros de lo que es nuestra realidad. Es el mundo de la apariencia. Pero es normal que el mundo del espectaculo de una cierta ilusion. De hecho, es lo que la gente quiere ver. La gente no se inmagina lo que sucede detras de ese escenario brillante y magnifico, donde las cosas no son necesariamente bonitas. En cuanto a nuestras vidas, las fans deben entender que nuestra realidad es diferente, y somos nosotros los que debemos explicarles lo que sucede.
NeRienLouper: ustedes dicen que este album es el mejor ¿por que? ustedes tambien dicen que en este album hay una evolucion ¿como?
Tokio Hotel: si estoy de acuerdo con eso. Siempre piensas que el ultimo album es el mejor, porque simplemente esta hecho con mucho entusiasmo. Estamos muy contentos con este album. Se trata de una evolucion normal, hemos crecido, hemos hecho muchos conciertos , hemos encontrado muchas fans, y pasar mucho tiempo en el estudio. Estamos sin sduda mas relajados. Pero nosotros aun amamos nuestras canciones mas viejas.
NeRienLouper: que hace enfadar a Tokio Hotel?
Tokio Hotel: No, nos gustan las personas malas y arrogantes. Tambien tenemos problemas con los de mas autoridad. No nos gusta cuando ellos nos dien que es lo que debemos de hacer, preferimos tomar nuestras propias desiciones.
NeRienLouper: Eres la voz de una generacion?
Tokio Hotel: En general no es una tarea simple. Intentamos llegar de todas las formas posibles a todas las personas con nuestras canciones y nuestras letras y que de cierta forma se sientan identificados con ellas . En general, en nuestras letras, nosotros decimos lo que sentimos y esperamos que nuestras fans tambien se sientan asi y las haga reflexionar.
NeRienLouper: Como describirian a la fan perfecta?
Tokio Hotel: La fan perfecta es la que tiene tiempo escuchando nuestra musica y le gusta lo que hacemos, le agrada. Pero (el o ella ) no descarga nuestras canciones ilegalmente por internet.
NeRienLouper: Ya 20 años desde la caida del Muro de Berlin y se lo acaba de celebrar ¿esto los isnpira?
Tokio Hotel: Para nosotros, no es muy importante, nosotros creciomos en una Alemania reunificada. Nos contaron la historia a nosotros, pero no la vivimos
Gracias¡
taducido por Gaby Kaulitz
No hay comentarios:
Publicar un comentario